Terms of Use
WELCOME TO HE YI |
欢迎访问禾奕
These Terms of Use govern your access to and use of heyijewelry.com (the “Platforms”). By accessing our Platforms, you agree to comply with these terms. If you do not agree, please discontinue your use of the Platforms immediately. We reserve the right to update these terms at any time without prior notice.
本使用条款用于规范您对 heyijewelry.com（以下简称“平台”）的访问与使用。当您访问本平台，即表示您同意遵守本条款。若您不同意，请立即停止使用本平台。我们保留随时更新本条款的权利，恕不另行通知。
These Terms of Use govern your access to and use of heyijewelry.com (the “Platforms”). By accessing our Platforms, you agree to comply with these terms. If you do not agree, please discontinue your use of the Platforms immediately. We reserve the right to update these terms at any time without prior notice.
本使用条款用于规范您对 heyijewelry.com（以下简称“平台”）的访问与使用。当您访问本平台，即表示您同意遵守本条款。若您不同意，请立即停止使用本平台。我们保留随时更新本条款的权利，恕不另行通知。
INTELLECTUAL PROPERTY & COPYRIGHT |
知识产权与版权
All creations, designs, photographs, texts, logos, and video clips (collectively, the “Materials”) featured on the Platforms are the exclusive property of He Yi and are protected by international copyright and trademark laws.
You may download or print Materials solely for your personal, non-commercial use. Any unauthorized reproduction, distribution, modification, or commercial exploitation of our Materials—including automated data scraping for any purpose—is strictly prohibited and will be subject to legal action.
本平台上展示的所有臻品、设计、摄影作品、文字、标识及视频片段（统称“内容”），均属禾奕（He Yi）的独家财产，并受国际版权与商标法的严格保护。
您仅可出于个人、非商业目的下载或打印部分内容。严禁任何未经授权的复制、分发、修改或商业利用（包括出于任何目的的自动数据抓取），违者必究。
All creations, designs, photographs, texts, logos, and video clips (collectively, the “Materials”) featured on the Platforms are the exclusive property of He Yi and are protected by international copyright and trademark laws.
You may download or print Materials solely for your personal, non-commercial use. Any unauthorized reproduction, distribution, modification, or commercial exploitation of our Materials—including automated data scraping for any purpose—is strictly prohibited and will be subject to legal action.
本平台上展示的所有臻品、设计、摄影作品、文字、标识及视频片段（统称“内容”），均属禾奕（He Yi）的独家财产，并受国际版权与商标法的严格保护。
您仅可出于个人、非商业目的下载或打印部分内容。严禁任何未经授权的复制、分发、修改或商业利用（包括出于任何目的的自动数据抓取），违者必究。
PRODUCT REPRESENTATION & NATURAL VARIATIONS |
产品展示与天然属性
We dedicate immense effort to ensuring our photography accurately reflects the design, color, and exquisite details of our jewelry. However, because He Yi creations are crafted from natural raw ores, each gemstone possesses its own unique inclusions, color variations, and natural characteristics. Slight differences between the digital representation on your screen and the physical product are completely normal.
To ensure absolute transparency and your complete satisfaction, the definitive visual representation of your specific purchase will always be the bespoke high-definition video sent to you for approval prior to international dispatch.
我们倾注了极大的心血，以确保摄影作品能精准还原珠宝的设计、色彩与精致细节。然而，鉴于禾奕臻品皆甄选天然原矿精制而成，每一颗宝石均拥有其独一无二的内含物、色泽微调及天然特征。您在屏幕上看到的数字图像与实体作品之间存在轻微差异，属于完全正常的自然现象。
为确保绝对的透明度与您的极致满意，我们将始终以国际发货前为您发送的“专属高清实物视频”，作为您所购臻品的最终视觉确认标准。
We dedicate immense effort to ensuring our photography accurately reflects the design, color, and exquisite details of our jewelry. However, because He Yi creations are crafted from natural raw ores, each gemstone possesses its own unique inclusions, color variations, and natural characteristics. Slight differences between the digital representation on your screen and the physical product are completely normal.
To ensure absolute transparency and your complete satisfaction, the definitive visual representation of your specific purchase will always be the bespoke high-definition video sent to you for approval prior to international dispatch.
我们倾注了极大的心血，以确保摄影作品能精准还原珠宝的设计、色彩与精致细节。然而，鉴于禾奕臻品皆甄选天然原矿精制而成，每一颗宝石均拥有其独一无二的内含物、色泽微调及天然特征。您在屏幕上看到的数字图像与实体作品之间存在轻微差异，属于完全正常的自然现象。
为确保绝对的透明度与您的极致满意，我们将始终以国际发货前为您发送的“专属高清实物视频”，作为您所购臻品的最终视觉确认标准。
LIMITATION OF LIABILITY |
免责声明
The Platforms and all Materials are provided on an “AS IS” and “AS AVAILABLE” basis. While we strive for accuracy, He Yi does not warrant that the information on the Platforms is entirely error-free. To the fullest extent permitted by applicable law, He Yi shall not be liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of, or inability to use, the Platforms.
本平台及所有内容均按“原样”及“可用状态”提供。尽管我们力求准确，但禾奕不保证平台上的信息完全无误。在适用法律允许的最大范围内，禾奕对因您使用或无法使用本平台而产生的任何间接、偶然或结果性损害概不负责。
The Platforms and all Materials are provided on an “AS IS” and “AS AVAILABLE” basis. While we strive for accuracy, He Yi does not warrant that the information on the Platforms is entirely error-free. To the fullest extent permitted by applicable law, He Yi shall not be liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of, or inability to use, the Platforms.
本平台及所有内容均按“原样”及“可用状态”提供。尽管我们力求准确，但禾奕不保证平台上的信息完全无误。在适用法律允许的最大范围内，禾奕对因您使用或无法使用本平台而产生的任何间接、偶然或结果性损害概不负责。
GOVERNING LAW |
适用法律
These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the jurisdiction in which He Yi is officially registered. Any dispute arising from the use of the Platforms shall be resolved amicably through our Client Relations Center or, if necessary, adjudicated in the competent courts of our registered jurisdiction.
本使用条款受禾奕官方注册地法律的管辖与解释。任何因使用本平台引起的争议，应首先通过我们的客户关怀团队友好协商解决；若协商未果，则交由我们注册地具有管辖权的法院裁决。
These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the jurisdiction in which He Yi is officially registered. Any dispute arising from the use of the Platforms shall be resolved amicably through our Client Relations Center or, if necessary, adjudicated in the competent courts of our registered jurisdiction.
本使用条款受禾奕官方注册地法律的管辖与解释。任何因使用本平台引起的争议，应首先通过我们的客户关怀团队友好协商解决；若协商未果，则交由我们注册地具有管辖权的法院裁决。
CONTACT US |
联系我们
For any inquiries regarding these Terms of Use or the Platforms, please contact our Client Relations Center:
如对本使用条款或本平台有任何疑问，请联系我们的客户关怀团队：
Email: info@heyijewelry.com
Phone: +86 15751529809
For any inquiries regarding these Terms of Use or the Platforms, please contact our Client Relations Center:
如对本使用条款或本平台有任何疑问，请联系我们的客户关怀团队：
Email: info@heyijewelry.com
Phone: +86 15751529809