JEWELLERY CARE
DAILY WEAR |
日常佩戴
He Yi creations are crafted from precious metals and natural raw ores. While designed for enduring companionship, certain materials require mindful handling. Keep your jewelry away from harsh chemicals, perfumes, and cosmetics. We recommend adorning your pieces as the final step of your routine. Please protect natural gemstones from sudden temperature changes and forceful impacts during physical activities.
禾奕臻品选用贵金属与天然原矿精制而成。虽旨在长久陪伴，但部分材质需您悉心呵护。请避免珠宝接触刺激性化学品、香水及化妆品，我们建议您在完成所有妆造后佩戴。此外，请注意避免天然宝石受到猛烈撞击或极端温度骤变的影响。
He Yi creations are crafted from precious metals and natural raw ores. While designed for enduring companionship, certain materials require mindful handling. Keep your jewelry away from harsh chemicals, perfumes, and cosmetics. We recommend adorning your pieces as the final step of your routine. Please protect natural gemstones from sudden temperature changes and forceful impacts during physical activities.
禾奕臻品选用贵金属与天然原矿精制而成。虽旨在长久陪伴，但部分材质需您悉心呵护。请避免珠宝接触刺激性化学品、香水及化妆品，我们建议您在完成所有妆造后佩戴。此外，请注意避免天然宝石受到猛烈撞击或极端温度骤变的影响。
STORAGE |
妥善储藏
To prevent scratching, as different gemstones possess varying degrees of hardness, store your pieces individually in their original He Yi presentation box or the provided care pouch. Necklaces and bracelets should be clasped and laid flat to prevent tangling. Avoid storing multiple unshielded pieces together.
鉴于不同天然宝石的硬度各异，为防止相互划伤，请将每一件作品单独存放于原装的禾奕首饰盒或附赠的养护袋中。项链与手链应扣合妥当并平放，以防打结。请尽量避免将未受保护的多件珠宝混放。
To prevent scratching, as different gemstones possess varying degrees of hardness, store your pieces individually in their original He Yi presentation box or the provided care pouch. Necklaces and bracelets should be clasped and laid flat to prevent tangling. Avoid storing multiple unshielded pieces together.
鉴于不同天然宝石的硬度各异，为防止相互划伤，请将每一件作品单独存放于原装的禾奕首饰盒或附赠的养护袋中。项链与手链应扣合妥当并平放，以防打结。请尽量避免将未受保护的多件珠宝混放。
CLEANING AND MAINTENANCE |
清洁与养护
For routine cleaning, gently wipe your jewelry with a soft, dry cloth. Please note that natural raw ores, such as turquoise and agate, are porous and should never be submerged in soapy water or ultrasonic cleaners. For restringing, refer to the private tutorial included in your Premium Care Kit. For professional maintenance or structural assessments, please contact our online client care team.
日常清洁时，请使用柔软的干布轻轻擦拭您的珠宝。请特别注意，绿松石、南红等天然原矿具有天然微孔结构，切勿将其浸入肥皂水或使用超声波清洗机。如需重新串绳，请参考专属养护包内附赠的私享教学视频。若需专业的深度养护或检测，请随时联系我们的线上客户关怀团队。
For routine cleaning, gently wipe your jewelry with a soft, dry cloth. Please note that natural raw ores, such as turquoise and agate, are porous and should never be submerged in soapy water or ultrasonic cleaners. For restringing, refer to the private tutorial included in your Premium Care Kit. For professional maintenance or structural assessments, please contact our online client care team.
日常清洁时，请使用柔软的干布轻轻擦拭您的珠宝。请特别注意，绿松石、南红等天然原矿具有天然微孔结构，切勿将其浸入肥皂水或使用超声波清洗机。如需重新串绳，请参考专属养护包内附赠的私享教学视频。若需专业的深度养护或检测，请随时联系我们的线上客户关怀团队。